1 00:00:18,476 --> 00:00:20,145 Que? 2 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 -Olha isso. -Que? 3 00:00:26,693 --> 00:00:28,695 Essa ruga. Estava lá ontem? 4 00:00:28,778 --> 00:00:30,030 Aqui estamos nós de novo. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,574 Não, Renée, está acontecendo. Estou envelhecendo. 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 -Toda vez que você faz aniversário... -Olha ela! 7 00:00:34,993 --> 00:00:38,872 Aliado. Se você tivesse saído uma nova ruga, 8 00:00:38,955 --> 00:00:41,624 Eles já teriam dito algo no noticiário. 9 00:00:43,752 --> 00:00:47,297 Já que sua pele é tão, tão perfeita... 10 00:00:47,380 --> 00:00:48,882 Por que você não se prepara para amanhã? 11 00:00:48,965 --> 00:00:50,842 Por que você se prepara tanto? 12 00:00:50,925 --> 00:00:53,511 É assassinato, e eu não acho perder contra você novamente. 13 00:00:53,595 --> 00:00:57,098 Agora você pode dizer ao Cookie Como é que ele volta com seus truques... 14 00:00:57,182 --> 00:01:00,643 Estou falando sério, Aliado. 15 00:01:00,727 --> 00:01:03,354 Se ele fizer seus truques, alegarei desacato. 16 00:01:06,775 --> 00:01:10,403 Acho que você está tentando me distrair com essa coisa de rugas. 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,280 A ruga está aí. 18 00:01:12,363 --> 00:01:15,408 Vinte e nove anos, Renée. Você entende? 19 00:01:15,492 --> 00:01:18,745 Estou a um ano de ter mais opções de ser atingido por um raio. 20 00:01:18,828 --> 00:01:20,747 Você vai parar? 21 00:01:20,830 --> 00:01:23,374 As mulheres atingem o seu auge aos 30 anos. 22 00:01:23,458 --> 00:01:26,544 -Quem diz isso? -Mulheres de 40? 23 00:01:28,713 --> 00:01:33,885 Você sabe que a única coisa que eu tenho do meu último relacionamento foi o antitetânico? 24 00:01:33,968 --> 00:01:37,305 A vida passa por mim. 25 00:01:37,388 --> 00:01:43,103 Ally, você tem um julgamento amanhã. por assassinato em primeiro grau. 26 00:01:43,186 --> 00:01:45,313 Estou a um ano dos 30. 27 00:01:49,109 --> 00:01:51,444 Bem, veja assim. 28 00:01:51,528 --> 00:01:56,074 Seus 20 anos foram desastrosos. 29 00:01:57,367 --> 00:01:59,285 Eles logo irão embora. 30 00:03:10,356 --> 00:03:12,775 {\an8}Primeiro, o julgamento de Shepley. João, Aliado. 31 00:03:12,859 --> 00:03:13,943 Tudo pronto. 32 00:03:14,027 --> 00:03:16,779 Temos opções? 33 00:03:16,863 --> 00:03:20,575 -E Renee tem isso para nós. -Como ele pode não vencer? 34 00:03:20,658 --> 00:03:23,703 -Ele é inocente, Nelle. -O cara cortou o braço. 35 00:03:23,786 --> 00:03:26,372 Quando ela já estava morta. Foi um ato de amor. 36 00:03:26,456 --> 00:03:29,417 Eu queria ficar com um pedacinho dela. 37 00:03:29,500 --> 00:03:32,086 Por que é tão difícil para você entender isso? 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,589 Eu entendo isso. Assassinato. 39 00:03:34,672 --> 00:03:37,800 Vamos continuar. Feinman v. Seguro Lombard. Billy? 40 00:03:37,884 --> 00:03:40,053 {\an8}Novo caso. Demissão injusta. 41 00:03:40,136 --> 00:03:42,805 {\an8}Nosso cliente alega preconceito de idade. Começa hoje. 42 00:03:42,889 --> 00:03:45,600 {\an8}-Geórgia e eu cuidaremos disso. -Excelente. 43 00:03:45,683 --> 00:03:47,560 A química entre vocês está indo bem? 44 00:03:47,644 --> 00:03:51,272 Sim, Ricardo. E obrigado pelo carinho. 45 00:03:51,356 --> 00:03:54,901 Ally, estive pensando em fazer algo. no bar para comemorar seu aniversário. 46 00:03:54,984 --> 00:03:57,111 E suponho que você já tenha um número musical. 47 00:03:58,488 --> 00:04:00,823 Eles são os três-cinco decisivos? 48 00:04:02,742 --> 00:04:06,162 Não. Estou fazendo 29 anos, Ling. 49 00:04:07,121 --> 00:04:09,582 John também faz aniversário esta semana. Nós poderíamos... 50 00:04:09,666 --> 00:04:13,169 -Nelle. -Podemos fazer uma comemoração dupla. 51 00:04:13,253 --> 00:04:15,755 {\an8}Não faremos. Vamos, Aliado. Estávamos atrasados ​​para o julgamento. 52 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 OK. Vamos. 53 00:04:19,175 --> 00:04:22,095 {\an8}Ling, florzinha, podemos conversar um pouco? 54 00:04:22,178 --> 00:04:24,305 {\an8}É importante... É sobre mim. 55 00:04:27,517 --> 00:04:31,062 {\an8}-Eu disse algo que não deveria? -Não, não é isso. 56 00:04:31,145 --> 00:04:33,106 {\an8}As provações me deixam nervoso. Isso é tudo. 57 00:04:33,189 --> 00:04:35,900 {\an8}Não, não é assim. Os julgamentos relaxam você. 58 00:04:39,862 --> 00:04:41,864 {\an8}Aniversários me deixam desconfortável. 59 00:04:41,948 --> 00:04:44,492 {\an8}Ao contrário de Aliado, Eu faço três e cinco anos, 60 00:04:44,575 --> 00:04:46,619 {\an8}e sinto que não avancei. 61 00:04:46,703 --> 00:04:49,622 {\an8}Bem, John, para seguir em frente, 62 00:04:49,706 --> 00:04:52,208 {\an8}às vezes temos para voltar ao caminho. 63 00:04:54,085 --> 00:04:55,545 Não estou falando de mim. 64 00:04:57,714 --> 00:04:59,132 {\an8}Tenho que ir ao tribunal. 65 00:05:05,555 --> 00:05:07,765 {\an8}-O quê? -Olha... 66 00:05:08,725 --> 00:05:11,185 {\an8}Odeio colocar pressão. 67 00:05:11,269 --> 00:05:15,648 Mas, bem, eu... nós... 68 00:05:15,732 --> 00:05:19,319 Acho que seria melhor se... deixássemos isso. 69 00:05:21,070 --> 00:05:21,988 Eu adoro você. 70 00:05:22,071 --> 00:05:25,366 Mas para mim, um relacionamento deve ter... 71 00:05:25,450 --> 00:05:28,244 Como posso dizer isso? Sexo. 72 00:05:28,328 --> 00:05:30,663 -Nós fazemos sexo. -Sim. 73 00:05:30,747 --> 00:05:32,999 {\an8}Você faz... penteados incríveis. 74 00:05:33,082 --> 00:05:35,668 E ninguém lambe o dedo como... 75 00:05:35,752 --> 00:05:37,670 {\an8}Mas eu sou um ancião, Ling. 76 00:05:37,754 --> 00:05:40,256 {\an8}E os relacionamentos pré-marital? 77 00:05:40,340 --> 00:05:44,010 quantas vezes temos que conversar sobre isso? 78 00:05:45,094 --> 00:05:48,348 Fisicamente, não aguento mais. 79 00:05:48,431 --> 00:05:51,434 Acho que vou explodir. Gostaria que você participasse. 80 00:05:51,517 --> 00:05:53,561 Somente homens... 81 00:05:56,105 --> 00:05:58,191 Não, não é a mesma coisa. 82 00:05:58,274 --> 00:06:00,735 -Você me deixaria por sexo? -Sim. 83 00:06:00,818 --> 00:06:03,446 -É tão simples? -Eu sou humano. 84 00:06:03,529 --> 00:06:05,365 {\an8}E se não fôssemos um casal... 85 00:06:05,448 --> 00:06:07,950 {\an8}e entrou aqui com vontade de lamber o dedo? 86 00:06:08,034 --> 00:06:10,745 {\an8}-Você diria não? -Eu teria que fazer. 87 00:06:12,538 --> 00:06:14,457 Não, Ling. 88 00:06:14,540 --> 00:06:17,126 Você vê isso? 89 00:06:17,210 --> 00:06:20,880 É apenas um teste. 90 00:06:20,963 --> 00:06:24,467 Acalmar. 91 00:06:30,014 --> 00:06:31,265 Não vai funcionar. 92 00:06:33,476 --> 00:06:36,312 Adeus então. 93 00:06:37,647 --> 00:06:38,815 É o melhor. 94 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 Deve ser difícil ser humano. 95 00:06:50,451 --> 00:06:54,288 Não sei. Eu nunca tentei. 96 00:07:06,259 --> 00:07:08,761 Ei. 97 00:07:08,845 --> 00:07:10,304 Por que estou neste caso? 98 00:07:10,388 --> 00:07:12,598 Eu poderia usar o reforço. É algo novo. 99 00:07:12,682 --> 00:07:15,268 Você pode nos reconhecer por... 100 00:07:15,351 --> 00:07:17,603 Se fizermos parceria em algum momento... 101 00:07:19,021 --> 00:07:24,735 Eu tento me reconectar com você De todas as maneiras possíveis, ok? 102 00:07:24,819 --> 00:07:26,821 Eu admito. 103 00:07:26,904 --> 00:07:30,700 Com licença. Sr. Thomas, sou Ross Feinman. 104 00:07:30,783 --> 00:07:35,246 Ei. Olá. 105 00:07:35,329 --> 00:07:37,748 É Geórgia Thomas. Ele também carregará a declaração. 106 00:07:37,832 --> 00:07:41,502 -Como vai você? -Bom. Bom. Estou bem. 107 00:07:41,586 --> 00:07:45,673 Bem, por que não vamos para a sala? O estenógrafo estará pronto. 108 00:07:45,756 --> 00:07:48,426 -Brilhante. -Brilhante. Cabelo aqui... 109 00:07:48,509 --> 00:07:50,761 Aqui. 110 00:07:58,728 --> 00:08:01,981 -Estou nervoso. Estou muito nervoso. -Bem, é normal. 111 00:08:02,064 --> 00:08:05,193 Os acusados de assassinato Eles geralmente acontecem no dia do julgamento. 112 00:08:05,276 --> 00:08:08,529 Como você pode acreditar que eu a matei? Ele era o amor da minha vida. 113 00:08:08,613 --> 00:08:11,324 Brincando de advogado do diabo... Você cortou com uma serra elétrica. 114 00:08:11,407 --> 00:08:14,368 -Ele já havia morrido. -Mas o legista não pode provar isso. 115 00:08:14,452 --> 00:08:16,996 Olha, é importante mantenha a compostura. 116 00:08:17,079 --> 00:08:20,249 Temos uma boa defesa, Albert. Você só precisa se acalmar. 117 00:08:20,333 --> 00:08:23,252 Você... Poughkeep-Poughkeep... 118 00:08:23,336 --> 00:08:26,380 Black e Decker. 119 00:08:26,464 --> 00:08:28,341 Nós o paramos por pular um sinal de parada. 120 00:08:28,424 --> 00:08:30,676 -E ele estava ultrapassando o limite de velocidade. -E então? 121 00:08:30,760 --> 00:08:32,887 Aproximei-me dele e ele estava agindo de forma suspeita. 122 00:08:32,970 --> 00:08:36,516 Eu protesto. Este homem não tem poder para dar opiniões psicológicas. 123 00:08:36,599 --> 00:08:40,061 -É uma opinião simples. -Protesto negado. 124 00:08:40,144 --> 00:08:42,939 Estou decepcionado, Meritíssimo. Eu a considerava especial. 125 00:08:43,022 --> 00:08:45,733 Obrigado. Agora, vamos em frente, certo? 126 00:08:45,816 --> 00:08:47,401 Claro. 127 00:08:48,611 --> 00:08:50,613 O que mais você viu, senhor? 128 00:08:50,696 --> 00:08:54,242 Eu olhei na parte de trás do carro e vi sangue e um cobertor. 129 00:08:54,325 --> 00:08:55,117 E então? 130 00:08:55,201 --> 00:08:57,286 Abri a porta, levantei o cobertor. 131 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 -E lá estava. -O fato disso? 132 00:08:59,664 --> 00:09:01,499 -Uma mão. -Uma mão? 133 00:09:01,582 --> 00:09:03,834 Uma mão humana. Parecia uma mulher. 134 00:09:03,918 --> 00:09:07,088 -Recém-amputado, o sangue estava fresco. -O que ele fez? 135 00:09:07,171 --> 00:09:09,090 Eu o prendi e solicitei um mandado de busca. 136 00:09:09,173 --> 00:09:12,552 -Eles revistaram sua casa? -Sim, e encontramos o corpo de uma mulher, 137 00:09:12,635 --> 00:09:14,679 que identificamos como de sua esposa. 138 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Então nós o prendemos por assassinato. 139 00:09:16,722 --> 00:09:19,016 Isso foi estúpido, não foi? Diga comigo. 140 00:09:19,100 --> 00:09:20,893 -Protesto! -Senhor. Jaula. 141 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Isso é tudo. 142 00:09:30,486 --> 00:09:33,197 Eu protesto! 143 00:09:33,281 --> 00:09:36,659 Meritíssimo, veja o que você faz. Seus sapatos rangem de propósito. 144 00:09:36,742 --> 00:09:39,203 Ele quer banalizar isso e não vamos levar isso a sério. 145 00:09:39,287 --> 00:09:41,205 -Tente isso. -Retire o movimento. 146 00:09:41,289 --> 00:09:45,376 Meus sapatos não rangem. Você vê isso? 147 00:09:45,459 --> 00:09:48,004 É um truque. 148 00:09:48,087 --> 00:09:50,131 Podemos continuar? Já. 149 00:09:53,801 --> 00:09:56,137 Agente Kent, Meu cliente lhe contou para onde estava indo? 150 00:09:56,220 --> 00:09:57,972 Ele disse que estava indo para a casa do irmão. 151 00:09:58,055 --> 00:09:59,473 Ele disse por quê? 152 00:09:59,557 --> 00:10:01,350 Ele disse que cortou a mão depois de morrer 153 00:10:01,434 --> 00:10:03,394 e que ele levou lá para guardá-lo. 154 00:10:03,477 --> 00:10:05,730 Ele lhe contou onde estava o corpo? 155 00:10:05,813 --> 00:10:06,480 Na casa dele. 156 00:10:06,564 --> 00:10:08,983 Onde de fato estava, como ele testemunhou. Não? 157 00:10:09,066 --> 00:10:10,234 Sim. 158 00:10:10,318 --> 00:10:13,779 Olha, agente, a questão é que você Ele é a principal testemunha de acusação, 159 00:10:13,863 --> 00:10:17,199 e de alguma forma distorceu os fatos para causar mais danos, certo? 160 00:10:17,283 --> 00:10:19,577 Eu disse a verdade, advogado. 161 00:10:19,660 --> 00:10:22,496 Isso será visto. Ele disse que viu uma mão, pediu uma ordem, 162 00:10:22,580 --> 00:10:24,665 revistaram sua casa e encontraram um corpo. 163 00:10:24,749 --> 00:10:26,375 Tecnicamente, pode ser verdade. 164 00:10:26,459 --> 00:10:27,460 Mas é mais verdade 165 00:10:27,543 --> 00:10:30,880 que ele reconheceu voluntariamente a morte e o corpo... 166 00:10:30,963 --> 00:10:32,632 e disse a ele onde ele estava, certo? 167 00:10:32,715 --> 00:10:36,010 -Sim. -E por que ele não disse isso? 168 00:10:36,093 --> 00:10:38,804 Por que impressionar o júri com sua descoberta 169 00:10:38,888 --> 00:10:40,598 Quando, de fato, ele contou a ela? 170 00:10:40,681 --> 00:10:43,643 Quando a principal testemunha de acusação distorce os fatos... 171 00:10:43,726 --> 00:10:45,645 e dá uma versão incriminatória, 172 00:10:45,728 --> 00:10:47,563 e distorcido da verdade... 173 00:10:47,647 --> 00:10:48,439 Eu protesto! 174 00:10:48,522 --> 00:10:51,359 Enquanto o procurador distrital protestos contra uma versão mais precisa... 175 00:10:51,442 --> 00:10:52,735 Eu protesto! 176 00:10:52,818 --> 00:10:54,320 Vamos questionar o mensageiro. 177 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 -Meritíssimo. -Advogado. 178 00:10:55,905 --> 00:10:59,659 Desculpe-me, senhora, mas acredito isso deveria confundir todos nós 179 00:10:59,742 --> 00:11:01,744 para tentar fazer um homem inocente... 180 00:11:01,827 --> 00:11:03,954 -Protesto! -Outro protesto contra a verdade. 181 00:11:04,038 --> 00:11:06,582 -Tire isso. -Senhor. Jaula. 182 00:11:08,209 --> 00:11:12,296 Agente Kent, você acha que meu cliente Fiquei desorientado, atordoado, 183 00:11:12,380 --> 00:11:14,465 ou perplexo quando ele te parou? 184 00:11:14,548 --> 00:11:16,467 Pode. 185 00:11:16,550 --> 00:11:19,428 -Errático, irritante, de luto? - Sim. 186 00:11:19,512 --> 00:11:21,597 Entre tantos adjetivos, 187 00:11:21,681 --> 00:11:24,225 o único que você usou foi "suspeito". 188 00:11:24,308 --> 00:11:26,477 -Eles pediram para você usar? -Protesto! 189 00:11:26,560 --> 00:11:28,145 -Meus sapatos de novo? -Ouvir. 190 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 -Senhor. Jaula. -Isso é tudo. 191 00:12:03,180 --> 00:12:06,642 Dr. Moreno, você poderia nos dizer Como a vítima morreu? 192 00:12:06,726 --> 00:12:08,769 A causa da morte Foi uma parada cardíaca. 193 00:12:08,853 --> 00:12:11,021 A amputação poderia causar a morte? 194 00:12:11,105 --> 00:12:13,524 Desde que a vítima Eu estava em estado vegetativo 195 00:12:13,607 --> 00:12:16,193 concluímos que a amputação do braço 196 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 causou o ataque cardíaco. 197 00:12:17,653 --> 00:12:22,116 Além disso, o sangramento indicado que seu braço foi amputado enquanto ela estava viva. 198 00:12:22,199 --> 00:12:24,577 "Isso indicou." Mas eles não conseguem terminar, certo? 199 00:12:24,660 --> 00:12:26,454 Não, não podemos. 200 00:12:26,537 --> 00:12:28,748 Eles não podem descartar que o ataque cardíaco aconteceu antes. 201 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Provavelmente foi induzido por trauma. 202 00:12:30,624 --> 00:12:34,378 Você pode descartar que ele morreu antes da amputação? 203 00:12:35,421 --> 00:12:37,757 Não. 204 00:12:37,840 --> 00:12:39,717 Ele parecia um homem legal para você? 205 00:12:39,800 --> 00:12:42,928 A morte de um ente querido pode desencadear transtornos psicóticos 206 00:12:43,012 --> 00:12:45,055 mesmo em pessoas legais. 207 00:12:45,139 --> 00:12:47,391 Mas cortar a mão dele? 208 00:12:47,475 --> 00:12:49,268 Foi o maior choque de sua vida. 209 00:12:49,351 --> 00:12:52,271 Como se uma parte dele tivesse morrido. 210 00:12:52,354 --> 00:12:55,483 Você está insinuando que o que ele fez é normal? 211 00:12:55,566 --> 00:12:59,487 Claro que não. Estou explicando como isso pode acontecer. 212 00:12:59,570 --> 00:13:02,239 Seria diferente se ele amputasse antes de morrer, certo? 213 00:13:02,323 --> 00:13:06,577 -Seria. - Você sairia com esse homem, doutor? 214 00:13:06,660 --> 00:13:08,120 -Protesto! -É aceito. 215 00:13:08,204 --> 00:13:10,956 É tudo que tenho. 216 00:13:12,708 --> 00:13:15,503 -Eu não posso fazer isso. Não pode. -Você tem que fazer isso. 217 00:13:15,586 --> 00:13:17,797 Ricardo, eu juro para você, Não posso com as cortinas. 218 00:13:17,880 --> 00:13:20,174 -Então não olhe para ele. -Como posso não olhar para ele? 219 00:13:20,257 --> 00:13:23,177 Sente-se ao lado dele e... 220 00:13:23,260 --> 00:13:25,012 -Sr. Tomás? -Tudo está pronto. 221 00:13:25,095 --> 00:13:28,599 -Você pode ir para a sala. -Muito bom. José. 222 00:13:31,393 --> 00:13:33,312 -Billy. -Ricardo está certo. Vá para o lado. 223 00:13:33,395 --> 00:13:36,273 mantenha seu olhar do outro lado da mesa. 224 00:13:41,237 --> 00:13:43,280 Sexo. 225 00:13:44,907 --> 00:13:47,952 -Que? -Sexo. 226 00:13:50,329 --> 00:13:52,164 Oh. 227 00:13:52,248 --> 00:13:55,709 Na verdade, minhas vendas aumentaram em 98. 228 00:13:55,793 --> 00:13:58,212 Você testemunha que cumpriu com os objetivos da empresa? 229 00:13:58,295 --> 00:14:00,881 Metas irrealistas são definidas para encorajar. 230 00:14:00,965 --> 00:14:05,302 seguro de vida Eles estão cada vez mais difíceis de vender. 231 00:14:05,386 --> 00:14:07,680 O consumidor Ele está mais preocupado com o dinheiro. 232 00:14:07,763 --> 00:14:10,724 -Você já sabe, José. -Não sei, Ross. 233 00:14:10,808 --> 00:14:11,725 Não tem nada a ver... 234 00:14:11,809 --> 00:14:13,394 É injusto, você deveria ter vergonha. 235 00:14:13,477 --> 00:14:16,480 -OK. OK. -É preconceito de idade, e ele sabe disso. 236 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 -Pare de me dizer que eu sei. -José. 237 00:14:21,402 --> 00:14:23,571 Sr. Meu cliente já lhe contou 238 00:14:23,654 --> 00:14:26,198 que você estava preocupado com sua credibilidade? 239 00:14:26,282 --> 00:14:28,200 Eram preocupações infundadas. 240 00:14:28,284 --> 00:14:30,870 Eu entendo que você acredita nisso, Mas ele alguma vez te contou? 241 00:14:30,953 --> 00:14:33,205 Sim. 242 00:14:33,289 --> 00:14:35,875 E especificamente Qual foi a sua maior preocupação? 243 00:14:37,459 --> 00:14:39,712 Meu cabelo. 244 00:14:41,088 --> 00:14:43,215 E o cabelo dela? 245 00:14:43,299 --> 00:14:46,510 Eu não me lembro disso. Algo como... Que ele não gostou do meu cabelo. E? 246 00:14:46,594 --> 00:14:48,387 Não é motivo para demissão. 247 00:14:48,470 --> 00:14:51,891 Você já contou... 248 00:14:51,974 --> 00:14:54,935 o que está na sua cabeça É mentira... 249 00:14:55,019 --> 00:14:57,396 e quando as pessoas olham para ele, 250 00:14:57,479 --> 00:14:59,607 Você vê uma tentativa deliberada de engano? 251 00:15:01,150 --> 00:15:03,611 É meu cabelo. 252 00:15:05,571 --> 00:15:08,532 Você... você se importaria? 253 00:15:08,616 --> 00:15:11,911 -O que você vai fazer? -Eu sei que é algo delicado. 254 00:15:11,994 --> 00:15:14,204 Mas eu gostaria de inspecionar. 255 00:15:14,288 --> 00:15:17,291 -Isso não vai acontecer. -Preciso ver o que tem aí. 256 00:15:17,374 --> 00:15:20,920 Esta é uma declaração. Não é uma desculpa para ridicularizá-lo. 257 00:15:21,003 --> 00:15:24,214 Ei, não queremos parecer insensíveis... 258 00:15:24,298 --> 00:15:26,800 Você pode parar. 259 00:15:26,884 --> 00:15:31,430 Mas uma cortina, Por natureza, é uma fraude. 260 00:15:31,513 --> 00:15:34,975 -É cabelo de verdade. -Temos que parar com isso. 261 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 -Vamos pedir uma ordem judicial. - Eles terão que fazer isso. 262 00:15:38,020 --> 00:15:40,898 Não vamos converter este procedimento em um show. 263 00:15:40,981 --> 00:15:43,400 É o meu cabelo... Totalmente natural. 264 00:15:43,484 --> 00:15:45,277 Eu quero que isso fique registrado. 265 00:15:45,361 --> 00:15:47,488 Você nos deixaria por um momento? 266 00:15:54,870 --> 00:15:56,956 Ele nos oferece homicídio involuntário. 267 00:15:57,039 --> 00:16:00,250 -Você tem que considerar isso. -Mas eu não a matei. 268 00:16:00,334 --> 00:16:03,087 -Bem, Sr. Shepley... -Eu não fiz isso. 269 00:16:03,170 --> 00:16:04,755 Mas você deve contemplar, 270 00:16:04,838 --> 00:16:06,840 Mesmo presumindo que ele não a matou, 271 00:16:06,924 --> 00:16:11,971 que após a amputação de seu membro, o júri pode acreditar que você é... 272 00:16:12,054 --> 00:16:14,515 Estou procurando a palavra. 273 00:16:14,598 --> 00:16:16,392 -Louco. -Obrigado. 274 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 É provável que algum membro do júri 275 00:16:18,477 --> 00:16:20,604 Eu acho que você tem que trancá-lo, não importa o que aconteça. 276 00:16:20,688 --> 00:16:23,983 Se eu aceitar homicídio culposo, antes do mundo, 277 00:16:24,066 --> 00:16:26,944 ela vai se tornar uma mulher assassinada pelo marido. 278 00:16:27,027 --> 00:16:30,322 -Não quero isso na memória dele. -Se você está preocupado com a opinião pública, 279 00:16:30,406 --> 00:16:34,451 talvez pudesse ter sido salvo manter essa memória após sua morte. 280 00:16:36,912 --> 00:16:39,456 Você já se apaixonou? 281 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 Profundamente apaixonado? 282 00:16:43,252 --> 00:16:48,048 Bem, eu acho que não Isso justifica a amputação. 283 00:16:48,132 --> 00:16:51,760 Olha, não espero que você entenda. 284 00:16:51,844 --> 00:16:54,930 Mas eu não matei Julia. 285 00:16:55,014 --> 00:16:57,182 Quem me conhece sabe disso. 286 00:16:57,266 --> 00:16:59,351 Sr. Shepley, eu... 287 00:16:59,435 --> 00:17:02,104 Eu gostaria... eu gostaria de poder dizer alguma coisa. 288 00:17:03,772 --> 00:17:06,233 Se eu te contar a verdade, existe... 289 00:17:06,316 --> 00:17:09,319 Foi a única coisa que fiz em toda a minha vida... 290 00:17:09,403 --> 00:17:11,530 sobre o que me perguntam. 291 00:17:11,613 --> 00:17:15,242 Não sou uma pessoa interessante. 292 00:17:15,325 --> 00:17:17,911 Faremos muitas perguntas quando ele declara. 293 00:17:17,995 --> 00:17:20,956 E se você não explicar o porquê... 294 00:17:21,040 --> 00:17:22,958 fez o que ele fez, 295 00:17:23,042 --> 00:17:27,254 Sua vida amorosa pode melhorar, mas não como você pensa. 296 00:17:27,337 --> 00:17:30,382 John. 297 00:17:30,466 --> 00:17:32,509 Temos um problema, Sr. Shepley. 298 00:17:32,593 --> 00:17:34,595 Você terá que convencer o júri, 299 00:17:34,678 --> 00:17:36,597 porque garanto que não posso. 300 00:17:42,936 --> 00:17:46,231 Bendito Deus, meu pequeno, quanta dor 301 00:17:46,315 --> 00:17:48,901 -Você sabe que preciso de você -Você sabe que preciso de você 302 00:17:48,984 --> 00:17:51,779 -Agora eu.Você sabe que eu te amo -Eu te amo 303 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 E agora eu. É minha promessa de amor 304 00:17:53,864 --> 00:17:55,783 -É minha promessa de amor -Só eu, meninas. 305 00:17:55,866 --> 00:17:58,577 -Minha promessa de amor -Minha promessa de amor 306 00:17:58,660 --> 00:18:01,538 -É minha parte. Minha promessa de amor -Minha promessa de amor 307 00:18:01,622 --> 00:18:03,415 Minha promessa de amor 308 00:18:03,499 --> 00:18:06,794 Minha promessa de amor 309 00:18:06,877 --> 00:18:10,923 Para você 310 00:18:13,258 --> 00:18:15,344 Tias, façam a sua parte. 311 00:18:16,970 --> 00:18:19,306 Nós fazemos isso bem. 312 00:18:19,389 --> 00:18:21,934 Ricardo. 313 00:18:22,017 --> 00:18:24,561 -O que você está fazendo? -Ensaio para o aniversário da Ally. 314 00:18:24,645 --> 00:18:26,563 Você sabe o quanto ele odeia atenção, 315 00:18:26,647 --> 00:18:29,066 então farei o que puder para monopolizá-lo. 316 00:18:29,149 --> 00:18:31,485 -Isso é ser um bom amigo. -Você tem uma música? 317 00:18:31,568 --> 00:18:34,780 Não. Desci para descansar um pouco. 318 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 -O que está acontecendo? -Nada. 319 00:18:37,658 --> 00:18:40,577 -Ricardo. -Você acha que Ling me usa? 320 00:18:40,661 --> 00:18:44,456 -Você ainda está sem sexo? -Não é natural. 321 00:18:44,540 --> 00:18:47,084 Nem todas as mulheres Eles pulam na cama, Richard. 322 00:18:47,167 --> 00:18:48,127 Você faz. 323 00:18:48,210 --> 00:18:50,587 Eu sou assim. Sou eu... 1-800-ELAINE. 324 00:18:50,671 --> 00:18:54,508 -Posso dormir com você se quiser. -Eu agradeço, mas... 325 00:18:54,591 --> 00:18:57,427 Você define um relacionamento baseado apenas no sexo? 326 00:18:57,511 --> 00:19:00,013 Bem, não só... Sim. 327 00:19:00,097 --> 00:19:01,140 Você já falou sobre isso? 328 00:19:01,223 --> 00:19:03,350 Eu a deixei e as coisas não mudaram. 329 00:19:03,433 --> 00:19:06,353 -O que isso te diz? -Você quer que eu fale com ela? 330 00:19:06,436 --> 00:19:09,106 eu... 331 00:19:11,191 --> 00:19:13,193 Os últimos anos de sua vida, 332 00:19:13,277 --> 00:19:16,113 Eu sentei ao lado dele e segurou a mão dela. 333 00:19:16,196 --> 00:19:20,367 Nós sempre fizemos isso, caminhando, assistindo filmes, 334 00:19:20,450 --> 00:19:22,327 quando assistíamos TV na cama. 335 00:19:22,411 --> 00:19:24,454 Ele sempre segurou a mão dela. 336 00:19:24,538 --> 00:19:26,957 Sr. Shepley, sua mão Ainda estava preso ao corpo. 337 00:19:27,040 --> 00:19:31,378 Quando ele morreu, algo tomou conta de mim. 338 00:19:31,461 --> 00:19:34,214 Eu não queria deixá-la ir. Eu não poderia deixá-la ir. 339 00:19:34,298 --> 00:19:37,384 A ideia de nunca mais segurar sua mão... 340 00:19:37,467 --> 00:19:41,847 Eu quero... eu quero lembrar dela, 341 00:19:41,930 --> 00:19:44,641 continue a amá-la todos os dias. 342 00:19:44,725 --> 00:19:47,394 E um dos seus suéteres não foi suficiente para você? 343 00:19:47,477 --> 00:19:50,689 Eu sei o quão macabro isso parece. 344 00:19:50,772 --> 00:19:52,774 Aonde você estava indo quando a polícia te parou? 345 00:19:52,858 --> 00:19:57,905 Meu irmão é dono de uma funerária. Ele estava levando a mão para casa quando... 346 00:19:57,988 --> 00:20:00,657 Sr. 347 00:20:00,741 --> 00:20:03,243 Ele amputou a mão da esposa. 348 00:20:03,327 --> 00:20:05,621 Eu sei. 349 00:20:07,289 --> 00:20:11,126 Mas... ela já estava morta. 350 00:20:12,878 --> 00:20:15,589 E eu não poderia deixá-la ir. 351 00:20:23,764 --> 00:20:25,557 -O que você acha? -Não sei. 352 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 A resposta de Renee será contundente. 353 00:20:28,060 --> 00:20:30,646 E se ele segurar, quem sabe? 354 00:20:30,729 --> 00:20:33,732 -Você acha que ele é inocente, John? -Eu acredito. 355 00:20:33,815 --> 00:20:36,193 Você parece sentir pena dele. 356 00:20:36,276 --> 00:20:39,988 Eu estava pensando... eu estava pensando no que ele nos contou... 357 00:20:40,072 --> 00:20:42,199 quando ele perguntou se tivéssemos nos apaixonado. 358 00:20:42,282 --> 00:20:45,244 -Eu não, Ally. -Claro. 359 00:20:45,327 --> 00:20:47,746 a universidade, Faculdade de Direito... Se contar. 360 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 Na minha vida adulta, Eu não me apaixonei, Ally. 361 00:20:50,332 --> 00:20:53,710 Vamos ver, pelo menos... Pelo menos de alguém que sabia. 362 00:20:53,794 --> 00:20:56,797 Bem, eu faço, e veja como é. 363 00:20:58,674 --> 00:21:00,717 Nelle acha que pode estar a fim de você. 364 00:21:00,801 --> 00:21:02,761 De mim? 365 00:21:02,844 --> 00:21:05,973 Ele deixou cair. Foi... Sim. 366 00:21:06,056 --> 00:21:08,934 Eu tenho... Foi... Foi ridículo. 367 00:21:10,644 --> 00:21:13,647 Vou fazer 35 anos. Deus. 368 00:21:13,730 --> 00:21:17,776 Isso é jovem... num homem. 369 00:21:24,366 --> 00:21:26,159 Desculpe. 370 00:21:27,619 --> 00:21:29,997 Não, na verdade não. 371 00:21:43,719 --> 00:21:44,761 -Piada. -Exato. 372 00:21:44,845 --> 00:21:45,846 Meritíssimo. 373 00:21:45,929 --> 00:21:49,057 Você quer que eu te force para mostrar sua calvície? 374 00:21:49,141 --> 00:21:52,602 Eles processaram a empresa do meu cliente devido ao preconceito de idade. 375 00:21:52,686 --> 00:21:55,022 É uma acusação extremamente grave. 376 00:21:55,105 --> 00:21:56,606 E o que a cortina tem a ver com isso? 377 00:21:56,690 --> 00:21:58,567 É o motivo da demissão. 378 00:21:58,650 --> 00:22:02,779 Seu trabalho é vender seguros. Isso implica que as pessoas confiam nele. 379 00:22:02,863 --> 00:22:06,658 Mas se eles o virem como uma farsa, ganhe essa confiança... 380 00:22:06,742 --> 00:22:08,535 É cabelo de verdade. 381 00:22:08,618 --> 00:22:11,163 Ninguém questiona isso, Sr. Feinman. 382 00:22:11,246 --> 00:22:13,957 Você está sugerindo que está sendo demitido? por causa de sua aparência? 383 00:22:14,041 --> 00:22:15,625 O seu reduz sua credibilidade. 384 00:22:15,709 --> 00:22:18,628 É ridículo. eles não podem demitir alguém por causa do penteado. 385 00:22:18,712 --> 00:22:21,089 É uma pergunta do júri. Teremos que ver isso. 386 00:22:21,173 --> 00:22:24,051 Nós temos que... 387 00:22:24,134 --> 00:22:27,220 Meritíssimo, Isso pode parecer estúpido, mas... 388 00:22:27,304 --> 00:22:30,390 Não é uma simples cortina. 389 00:22:30,474 --> 00:22:32,225 É aquele redemoinho. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,270 É aquele cabelo que torce e cai... 391 00:22:35,354 --> 00:22:37,647 Vamos agora. Você faria um seguro? 392 00:22:37,731 --> 00:22:40,233 -E se ele cortar o cabelo? -Não vai. 393 00:22:40,317 --> 00:22:42,069 Porque? Eu mantenho isso limpo. 394 00:22:42,152 --> 00:22:45,072 Por que você quer olhar embaixo do seu cabelo? 395 00:22:45,155 --> 00:22:48,241 Você poderia mudar seu... estilo antes do julgamento. 396 00:22:48,325 --> 00:22:51,203 precisamos de uma foto para registro. 397 00:22:51,286 --> 00:22:53,497 Não vejo o que ganhamos com isso. Se apresse. 398 00:22:53,580 --> 00:22:55,916 -Meritíssimo. -Vamos. 399 00:22:55,999 --> 00:22:58,668 Você está certo. Você deve preservar um registro. 400 00:23:00,212 --> 00:23:03,131 -Prossiga. -Não importa. Retiro a ação. 401 00:23:03,215 --> 00:23:07,386 Ross, não faça isso. Não faça isso. 402 00:23:11,264 --> 00:23:13,558 Você poderia não olhar? Eu não quero que ele veja... 403 00:23:13,642 --> 00:23:14,726 Claro. 404 00:23:43,630 --> 00:23:44,965 Vá em frente, advogado. 405 00:23:49,636 --> 00:23:52,222 Meritíssimo, você está fazendo isso. 406 00:23:52,305 --> 00:23:54,141 Vamos continuar. 407 00:24:02,149 --> 00:24:05,444 Só para deixar claro. 408 00:24:05,527 --> 00:24:07,446 Ele teve um ataque cardíaco, e você não liga para ninguém? 409 00:24:07,529 --> 00:24:10,782 -Foi muito rápido. -Sim, mas ela é a mulher que ele ama, 410 00:24:10,866 --> 00:24:11,950 e você não corre para ligar... 411 00:24:12,033 --> 00:24:13,785 alguém para salvá-lo? 412 00:24:13,869 --> 00:24:16,788 Vamos ver, eu não nego que eu gostaria que ele morresse. 413 00:24:16,872 --> 00:24:18,915 Eu não queria que ele sofresse. 414 00:24:18,999 --> 00:24:21,835 Você contou aos seus amigos O que você queria que eu morresse? 415 00:24:21,918 --> 00:24:25,589 Eu disse que não queria que isso acontecesse um ponto onde ele sofreu. 416 00:24:25,672 --> 00:24:28,049 Mas esse ponto ainda não havia sido alcançado. 417 00:24:28,133 --> 00:24:31,636 e para quem está feliz sentar ao lado dele e segurar sua mão, 418 00:24:31,720 --> 00:24:35,849 isso não faz sentido não para tentar salvá-la. 419 00:24:35,932 --> 00:24:38,268 -Eu não a matei. -Talvez sim. 420 00:24:38,351 --> 00:24:41,313 O atendimento domiciliar é caro, Certo, Sr. Shepley? 421 00:24:41,396 --> 00:24:44,107 -Isso é uma ofensa. -Você não achou que a serra iria doer? 422 00:24:44,191 --> 00:24:45,358 Eu fiz isso mais tarde! 423 00:24:45,442 --> 00:24:47,319 Eu protesto! 424 00:24:47,402 --> 00:24:49,654 Você usou isso no braço da sua esposa? 425 00:24:49,738 --> 00:24:50,864 Eu protesto! 426 00:24:50,947 --> 00:24:53,658 É aceito. Desligue isso, senhorita Raddick. 427 00:24:53,742 --> 00:24:56,328 Não é verdade que ele a queria morta? 428 00:24:56,411 --> 00:24:58,997 E ele sabia que seria preso por asfixia. 429 00:24:59,080 --> 00:25:02,709 Mas fazer com que ele tenha uma parada cardíaca, e depois cortou a mão dele... 430 00:25:02,792 --> 00:25:04,252 -Protesto! -Beligerante. 431 00:25:04,336 --> 00:25:05,337 Está aprovado. 432 00:25:07,839 --> 00:25:10,884 Pessoas que se amam não fazem isso. 433 00:25:22,854 --> 00:25:25,273 A questão é que o centro de um homem é o seu ego. 434 00:25:25,357 --> 00:25:27,776 E o centro do seu ego é o seu id. 435 00:25:27,859 --> 00:25:30,362 E se você não permitir Que você fique bem com sua identidade, 436 00:25:30,445 --> 00:25:32,989 Você fará com que a identidade dele não te ame. 437 00:25:33,073 --> 00:25:36,868 E então sua identidade irá para outro lugar. 438 00:25:36,952 --> 00:25:39,871 O homem quer o que não pode ter, Elaine. Você não sabe de nada? 439 00:25:39,955 --> 00:25:42,415 Bem, a princípio você pode queira o que você não pode ter, 440 00:25:42,499 --> 00:25:46,002 mas, no final, a varinha divina Leva você ao que você pode ter. 441 00:25:46,086 --> 00:25:47,921 Confie em mim. Eu tenho provas. 442 00:25:49,256 --> 00:25:51,800 A coisa sobre o dedo e o cabelo Isso o deixará curioso. 443 00:25:51,883 --> 00:25:53,802 Isso pode mantê-lo afastado por um tempo. 444 00:25:53,885 --> 00:25:56,888 Mas no final, o id prevalecerá. 445 00:25:58,431 --> 00:26:00,850 Eu sou fácil. Eu sei. 446 00:26:09,651 --> 00:26:11,570 Falei com o Sr. Corte. 447 00:26:11,653 --> 00:26:15,031 Ele diz que se desistir do processo e cortar o cabelo, ele o recontratará. 448 00:26:15,115 --> 00:26:17,867 Eu não quero. só porque Ele não gosta de cortinas... 449 00:26:17,951 --> 00:26:21,079 Se eu não soubesse... Olha, deixe-me perguntar a você. 450 00:26:21,162 --> 00:26:25,125 Quando ele me conheceu, Você não sabia que era uma cortina, sabia? 451 00:26:25,208 --> 00:26:29,296 Bem, hum, Georgia sabia e ela me contou. 452 00:26:30,255 --> 00:26:32,632 Percebeu? 453 00:26:32,716 --> 00:26:36,386 Bem... vamos ver, eu não tinha certeza, mas... 454 00:26:40,348 --> 00:26:43,602 Todos nós percebemos isso, Sr. Feinman. 455 00:26:43,685 --> 00:26:47,230 É... é realmente assustador. 456 00:26:48,648 --> 00:26:53,445 Mas você, você é um homem atraente. 457 00:26:53,528 --> 00:26:56,573 Ei, um advogado da empresa sabe cortar e estilizar. 458 00:26:56,656 --> 00:26:59,492 -Quem? -Ling. Acredite ou não, saiba. 459 00:26:59,576 --> 00:27:01,328 Oh sério? 460 00:27:01,411 --> 00:27:04,164 E se ele me deixar cortar o cabelo dele? 461 00:27:04,247 --> 00:27:06,958 Você quer dizer... Me deixar careca? 462 00:27:07,042 --> 00:27:11,755 Ross, você é careca. 463 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 -Isso fará você se sentir bem. -E você terá seu emprego de volta. 464 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Não acredito que seja tão óbvio. 465 00:27:27,646 --> 00:27:29,648 Você não deveria tê-lo atacado. 466 00:27:29,731 --> 00:27:33,234 -Atacá-lo? Ally, ele é um assassino. -Não, não é. 467 00:27:33,318 --> 00:27:35,945 E se eu não te cegasse essa sua necessidade política de condenação... 468 00:27:36,029 --> 00:27:38,156 -Minha qual política? -Sim. Você precisa de uma convicção. 469 00:27:38,239 --> 00:27:39,366 Tem a imprensa... 470 00:27:39,449 --> 00:27:42,369 Sem falar que você quer terminar conosco para tudo. 471 00:27:42,452 --> 00:27:45,664 Mas isso não justifica atacando um homem inocente e quebrado... 472 00:27:45,747 --> 00:27:46,665 Você é idiota? 473 00:27:46,748 --> 00:27:48,667 Vamos, Renée. Que plano de assassinato é esse? 474 00:27:48,750 --> 00:27:50,960 Amputar um membro causar um ataque cardíaco? 475 00:27:51,044 --> 00:27:54,297 Agora você tenta raciocinar. 476 00:27:54,381 --> 00:27:58,551 A razão explica por que ele amputou a mão mais tarde. 477 00:27:58,635 --> 00:28:00,679 -Não. O amor explica isso. -Você está brincando. 478 00:28:00,762 --> 00:28:02,722 Você sabe qual é o seu problema? 479 00:28:02,806 --> 00:28:04,933 você está tão cego que você nem consegue conceber... 480 00:28:05,016 --> 00:28:06,976 que alguém se apaixone assim. 481 00:28:07,060 --> 00:28:09,896 Você sabia? Sinto muito por você. Realmente. 482 00:28:09,979 --> 00:28:12,399 Só você pode entender mutilação como amor. 483 00:28:12,482 --> 00:28:15,193 Ele amputou um membro. Que romântico. 484 00:28:15,276 --> 00:28:17,070 Van Gogh cortou a orelha. 485 00:28:17,153 --> 00:28:19,197 Eu estava louco. Como você. 486 00:28:19,280 --> 00:28:21,324 OK. Agora me ataque. 487 00:28:21,408 --> 00:28:24,703 Olha, é seu cliente. Eu entendo que você deveria ficar do lado dele. 488 00:28:24,786 --> 00:28:27,122 Mas acredite... 489 00:28:27,205 --> 00:28:29,916 Isso... faz você parecer desesperado. 490 00:28:32,127 --> 00:28:34,504 Você está desesperada, Ally. 491 00:29:07,954 --> 00:29:09,914 Talvez ele esteja certo. 492 00:29:09,998 --> 00:29:12,876 Vamos ver, nós dois queremos acreditar que ele é inocente e... 493 00:29:12,959 --> 00:29:15,253 E eu gosto de pensar... 494 00:29:15,336 --> 00:29:17,213 que as pessoas podem se apaixonar assim. 495 00:29:17,297 --> 00:29:20,425 Você deseja isso quando morrer, Alguém vai cortar sua mão? 496 00:29:20,508 --> 00:29:23,762 Bem, isso não vai acontecer. Nós dois sabemos disso, certo? 497 00:29:25,805 --> 00:29:27,807 Mais uma vez, desculpe por beijar você. 498 00:29:28,850 --> 00:29:30,477 Sem problemas. 499 00:29:30,560 --> 00:29:32,604 Mas não faça isso. 500 00:29:32,687 --> 00:29:35,774 Você sabe, Ally, vemos nosso cliente... 501 00:29:35,857 --> 00:29:38,067 e o de Billy e Georgia... Aquele com a cortina. 502 00:29:38,151 --> 00:29:40,278 E pensamos: "Que patético." 503 00:29:40,361 --> 00:29:43,782 Talvez nós sejamos os patéticos, Eles pelo menos tentam. 504 00:29:43,865 --> 00:29:46,785 Nós apenas esperamos deixar de representá-los. 505 00:29:46,868 --> 00:29:49,579 Você está comemorando seu aniversário. 506 00:29:49,662 --> 00:29:51,498 Pode. 507 00:29:51,581 --> 00:29:54,042 John. 508 00:29:54,125 --> 00:29:56,586 John, não somos patéticos. 509 00:29:56,669 --> 00:29:58,630 Vamos. 510 00:29:58,713 --> 00:30:01,674 Olhe... Olhe minha roupa. 511 00:30:01,758 --> 00:30:05,178 E você, você é um ótimo advogado. 512 00:30:05,261 --> 00:30:08,473 Não quero que meu túmulo diga: "Ele ganhou seus casos." 513 00:30:08,556 --> 00:30:11,142 Você quer no seu: “Me vesti bem”? 514 00:30:11,226 --> 00:30:13,686 Imaginar. Tenho 35 anos, ainda estou sozinho. 515 00:30:13,770 --> 00:30:16,105 Acho... que preciso de algum tipo de sinal. 516 00:30:16,189 --> 00:30:18,483 -João, você... -Tenho 35 anos, droga! 517 00:30:18,566 --> 00:30:20,485 Eu não conheci ninguém para cortar, 518 00:30:20,568 --> 00:30:22,987 e ninguém nunca quis me cortar. 519 00:30:23,071 --> 00:30:25,114 E-eu... eu não vivi! 520 00:30:26,199 --> 00:30:28,159 Acho que deveria fechá-lo sozinho. 521 00:30:30,787 --> 00:30:32,747 Sim. 522 00:30:40,046 --> 00:30:41,965 Os fatos são indiscutíveis: 523 00:30:42,048 --> 00:30:45,969 Um membro ensanguentado foi encontrado em seu carro e um corpo em sua casa. 524 00:30:46,052 --> 00:30:48,179 Ele comentou que queria que ele morresse. 525 00:30:48,263 --> 00:30:52,225 Se ele vivesse eu iria assumir um grande fardo económico. 526 00:30:52,308 --> 00:30:55,436 Pelo amor de Deus, a única coisa que argumenta É que ele cortou a mão depois... 527 00:30:55,520 --> 00:30:57,522 porque eu não queria perder a conexão. 528 00:30:57,605 --> 00:31:03,361 Às vezes as coisas são o que parecem. 529 00:31:03,444 --> 00:31:08,700 O patologista decidiu que cortou sua mão antes. 530 00:31:08,783 --> 00:31:10,702 Agora vamos voltar lá... 531 00:31:11,953 --> 00:31:14,080 e vamos aplicar algum bom senso. 532 00:31:14,163 --> 00:31:17,000 O patologista disse "provavelmente". 533 00:31:17,083 --> 00:31:20,545 Ele não conseguiu chegar a nenhuma conclusão. 534 00:31:20,628 --> 00:31:24,048 Nenhum dos depoimentos contradiz meu cliente. 535 00:31:24,132 --> 00:31:29,679 Eu... eu poderia sentar agora e considere dúvidas razoáveis. 536 00:31:32,140 --> 00:31:37,312 Mas primeiro, eu gostaria de, hum, 537 00:31:37,395 --> 00:31:39,272 diga isso a eles... 538 00:31:41,566 --> 00:31:44,235 Hoje é meu aniversário. 539 00:31:44,319 --> 00:31:46,946 E toda vez que faço aniversário, 540 00:31:47,030 --> 00:31:52,160 Eu tenho esses ataques de pânico, porque, hum, eu não sei, 541 00:31:53,411 --> 00:31:56,497 não desenvolver meu potencial. 542 00:31:56,581 --> 00:31:59,292 Como se minha vida fosse um grande saco vazio. 543 00:32:00,710 --> 00:32:06,549 O promotor distrital, que, aliás, Ele é quem me conhece melhor, 544 00:32:06,633 --> 00:32:11,930 Ontem à noite, ela me ligou desesperada... duas vezes. 545 00:32:12,013 --> 00:32:15,266 E eu não concordo. 546 00:32:15,350 --> 00:32:17,894 Eu não sou uma pessoa desesperada. 547 00:32:17,977 --> 00:32:21,981 Na verdade, às vezes me pergunto Se esperança é a única coisa que tenho. 548 00:32:22,065 --> 00:32:26,152 O que me dá mais esperança, 549 00:32:26,235 --> 00:32:30,740 Tenho vergonha de admitir isso, É dependência emocional. 550 00:32:30,823 --> 00:32:33,952 provavelmente por causa disso Meus amigos acham que sou louco. 551 00:32:34,035 --> 00:32:38,581 Vamos ver, quem iria querer sinto esse tipo de fraqueza, 552 00:32:38,665 --> 00:32:41,250 mas eu... eu quero. 553 00:32:41,334 --> 00:32:45,296 Quero conhecer alguém, me apaixonar... 554 00:32:46,631 --> 00:32:49,676 e estar com alguém sem o qual não posso viver. 555 00:32:49,759 --> 00:32:53,388 E é por isso que, embora eu esteja feliz... 556 00:32:53,471 --> 00:32:56,099 não estar no lugar de Albert Shepley hoje, 557 00:32:56,182 --> 00:33:00,353 Eu invejo um pouco... o que ele tinha. 558 00:33:00,436 --> 00:33:04,357 Agora, o que ele fez não é normal. 559 00:33:04,440 --> 00:33:07,276 Pelo menos um pouco louco sim, tem que ser... 560 00:33:07,360 --> 00:33:09,737 cortar a mão dele depois que ele morreu. 561 00:33:09,821 --> 00:33:12,240 E eu nunca imaginaria eu mesmo fazendo isso, 562 00:33:12,323 --> 00:33:15,118 E tenho certeza que você também não. 563 00:33:15,201 --> 00:33:19,205 Mas amor.... 564 00:33:20,248 --> 00:33:22,250 Foi isso que o levou a fazer isso. 565 00:33:23,835 --> 00:33:28,297 Às vezes eu gostaria de sentir essa loucura. 566 00:33:29,507 --> 00:33:32,844 Ele a amava mais do que a vida. 567 00:33:32,927 --> 00:33:37,056 E quando ela morreu, eu não pude deixá-la ir... 568 00:33:38,391 --> 00:33:40,560 E ele fez uma loucura. 569 00:33:40,643 --> 00:33:43,896 Agora o promotor distrital Eu não consigo conceber... 570 00:33:43,980 --> 00:33:46,232 a ideia de que o amor é tão poderoso. 571 00:33:46,315 --> 00:33:52,238 E... bem, isso, para mim, Sim, é estar desesperado. 572 00:33:55,033 --> 00:33:58,161 Todos nós queremos se apaixonar perdidamente, certo? 573 00:34:00,413 --> 00:34:02,331 Ele estava... 574 00:34:02,415 --> 00:34:06,335 e acho que ainda é. 575 00:34:32,445 --> 00:34:34,405 Ling. Você esqueceu? 576 00:34:34,489 --> 00:34:36,908 O corte. Estamos esperando por você no escritório de Billy. 577 00:34:36,991 --> 00:34:38,951 Eu irei imediatamente. 578 00:34:44,123 --> 00:34:47,293 Por que você está falando com Elaine? da nossa vida sexual? 579 00:34:47,376 --> 00:34:49,796 Ling, não temos vida sexual. É disso que estou falando. 580 00:34:49,879 --> 00:34:51,589 Estou começando a ficar com raiva. 581 00:34:51,672 --> 00:34:53,716 Deus. Para você o prêmio simpatia. 582 00:34:53,800 --> 00:34:56,135 -Não aguento mais!! -Nem eu! 583 00:34:56,219 --> 00:35:00,973 Isso tem sido bastante retumbante. 584 00:35:01,057 --> 00:35:04,227 Ling, eu sinto como se fosse um brinquedo para você. 585 00:35:04,310 --> 00:35:06,604 -Tudo por não fazer amor. -Porque isso me confunde. 586 00:35:06,687 --> 00:35:08,606 - Os casais devem combinar... -Ricardo! 587 00:35:08,689 --> 00:35:10,775 Você ficaria cego se eu fizesse amor com você. 588 00:35:10,858 --> 00:35:12,610 Eu ficaria... Com licença? 589 00:35:12,693 --> 00:35:15,488 Sim, ok? Sou incrível na cama. 590 00:35:15,571 --> 00:35:17,949 Eu não estou orgulhoso mas eu arruinei vidas... 591 00:35:18,032 --> 00:35:20,618 E eu não quero ouvir de novo que não há ninguém como eu. 592 00:35:20,701 --> 00:35:24,247 Já tentei de tudo, ok? A meio acelerador. Devagar. 593 00:35:24,330 --> 00:35:27,250 Não importa, sempre acaba sendo o melhor sexo da sua vida. 594 00:35:27,333 --> 00:35:29,627 E de repente, Não há mais palestras ou filmes. 595 00:35:29,710 --> 00:35:32,880 Não há tempo para jantar. É sexo, sexo, sexo, sexo, sexo! 596 00:35:32,964 --> 00:35:36,843 E eu quero te conhecer, entendeu? Gosto de você. 597 00:35:36,926 --> 00:35:37,969 Se formos para a cama, 598 00:35:38,052 --> 00:35:40,555 seu fluxo sanguíneo mudará e tudo será diferente. 599 00:35:40,638 --> 00:35:42,515 Agora vou cortar meu cabelo. 600 00:35:47,145 --> 00:35:49,856 -Ling. Este é Ross Feinman. -Olá. 601 00:36:02,243 --> 00:36:05,329 -É... Fica bem nele. -Sim? 602 00:36:05,413 --> 00:36:07,331 Sim. É um bom corte. 603 00:36:07,415 --> 00:36:09,876 Ele deu um bom corte. 604 00:36:11,169 --> 00:36:13,796 Então eu tenho que passar a vida como um homem careca. 605 00:36:13,880 --> 00:36:15,798 Você tem que passar pela vida como você. 606 00:36:15,882 --> 00:36:18,134 -Calvo. -E atraente. 607 00:36:18,217 --> 00:36:21,012 Vou me olhar no banheiro. 608 00:36:24,056 --> 00:36:27,810 Você é uma boa pessoa, Geórgia. 609 00:36:29,270 --> 00:36:32,315 Estou feliz em ver você sorrir novamente, 610 00:36:32,398 --> 00:36:34,525 mesmo que seja apenas para uma cortina. 611 00:36:36,611 --> 00:36:40,489 Bem, há coisas que não Eles podem ser cobertos com uma cortina, Billy. 612 00:36:40,573 --> 00:36:42,575 Eu sei. 613 00:36:44,410 --> 00:36:47,079 Eu gostaria de experimentar. 614 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Foi muito curto. 615 00:37:00,968 --> 00:37:03,054 Bem... Isso é bom. 616 00:37:03,137 --> 00:37:05,264 Pode. 617 00:37:08,976 --> 00:37:10,561 Obrigado. 618 00:37:18,152 --> 00:37:20,696 Membros do júri, vocês têm um veredicto? 619 00:37:20,780 --> 00:37:23,449 -Sim, Meritíssimo. -Bem? 620 00:37:23,532 --> 00:37:26,744 No caso do Estado contra Albert Shepley, 621 00:37:26,827 --> 00:37:29,956 Consideramos o acusado... 622 00:37:30,039 --> 00:37:33,584 -Não é culpado. -Obrigado. 623 00:37:33,668 --> 00:37:36,128 Senhoras e senhores, obrigado pelo seu serviço. 624 00:37:36,212 --> 00:37:38,214 -Obrigado. -Parabéns. 625 00:37:38,297 --> 00:37:40,258 Você pode ir. 626 00:37:40,341 --> 00:37:43,135 Seria demais pedir minha mão de volta? 627 00:37:43,219 --> 00:37:45,972 Sim, seria. 628 00:37:46,055 --> 00:37:48,224 Parabéns, Sr. 629 00:37:48,307 --> 00:37:50,268 Obrigado. 630 00:37:52,144 --> 00:37:54,480 Eu acho que ele é inocente, se isso ajuda você em alguma coisa. 631 00:37:54,563 --> 00:37:55,564 Sim. 632 00:38:01,320 --> 00:38:04,240 A vida é para os vivos. Eu gosto disso. 633 00:38:10,246 --> 00:38:13,624 Acordei esta manhã, amor 634 00:38:13,708 --> 00:38:16,877 Pensando em você 635 00:38:16,961 --> 00:38:19,422 Acordei esta manhã, amor 636 00:38:19,505 --> 00:38:23,175 Sabe, me senti tão bem 637 00:38:23,259 --> 00:38:25,678 Você sabe que preciso de você 638 00:38:25,761 --> 00:38:28,347 Você sabe que eu te amo 639 00:38:28,431 --> 00:38:32,435 Estou animado que você esteja fazendo isso por mim. 640 00:38:32,518 --> 00:38:34,437 Por que você não canta no meu aniversário? 641 00:38:34,520 --> 00:38:37,815 -Seu aniversário foi secreto. -VERDADEIRO. 642 00:38:37,898 --> 00:38:42,695 Mas eu encomendei algo para você. 643 00:38:42,778 --> 00:38:45,698 -Que? -Agora chega. Você verá. 644 00:38:45,781 --> 00:38:48,701 Nelle, eu não vou aguentar que você me envergonhe. 645 00:38:48,784 --> 00:38:51,829 -Ei, ei, ei. O desesperado. -Que engraçado. 646 00:38:52,872 --> 00:38:56,375 Eu vim porque é seu aniversário. 647 00:38:56,459 --> 00:38:58,753 E eu não quero que você fique sozinho. 648 00:38:58,836 --> 00:39:01,672 E eu te agradeço, Renée. 649 00:39:05,009 --> 00:39:08,012 -Eu te amo. -Sim, sim, sim. 650 00:39:10,931 --> 00:39:12,850 -Bebê -Bebê 651 00:39:12,933 --> 00:39:16,020 -Querido, querido -Querido, querido 652 00:39:16,103 --> 00:39:19,774 Acordei esta manhã, amor 653 00:39:19,857 --> 00:39:22,234 Sim, e eu disse seu nome 654 00:39:22,318 --> 00:39:25,780 Senti tanto amor esta manhã 655 00:39:25,863 --> 00:39:28,324 Bendito Deus, meu pequeno, quanta dor 656 00:39:28,407 --> 00:39:32,411 -Você sabe que preciso de você -Você sabe que preciso de você 657 00:39:32,495 --> 00:39:35,373 -Você sabe que eu te amo -Eu te amo 658 00:39:35,456 --> 00:39:38,542 E esta é minha promessa de amor para você 659 00:39:38,626 --> 00:39:41,879 -Minha promessa de amor -Minha promessa de amor 660 00:39:41,962 --> 00:39:45,341 -Minha promessa de amor -Minha promessa de amor♪ 661 00:39:45,424 --> 00:39:49,804 -Minha promessa de amor -Minha promessa de amor 662 00:39:49,887 --> 00:39:54,058 -Para você♪ -Sim! 663 00:39:54,141 --> 00:39:55,768 -Sim, amor! -Sim... 664 00:40:03,317 --> 00:40:06,404 Eu admito, Ling, que desde que você me contou que você foi incrível na cama, 665 00:40:06,487 --> 00:40:08,406 Eu perdi o interesse. 666 00:40:08,489 --> 00:40:11,575 Você não está um pouco intimidado? E se você não me satisfazer? 667 00:40:11,659 --> 00:40:14,370 Isso não vai te satisfazer. A ideia é me fazer feliz. 668 00:40:14,453 --> 00:40:17,665 Mas você sabe, você não é o único com truques erógenos. 669 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Eu sei algumas coisas que deixariam você louco. 670 00:40:19,834 --> 00:40:21,127 Como o que? 671 00:40:21,210 --> 00:40:24,797 Há um pequeno ponto na parte de trás do joelho. 672 00:40:24,880 --> 00:40:28,467 -É difícil encontrar, mas eu sei. -No joelho? 673 00:40:28,551 --> 00:40:30,886 A Reflexologia, está ligada a... 674 00:40:32,012 --> 00:40:36,434 -Esqueça. -O joelho. 675 00:40:36,517 --> 00:40:39,061 Estenda sua perna. 676 00:40:40,354 --> 00:40:43,232 Vamos. Estenda-o. 677 00:40:53,325 --> 00:40:56,328 Custa um pouco. Está... sob a pele. 678 00:40:56,412 --> 00:40:58,330 Mas... 679 00:40:58,414 --> 00:41:02,084 É isso. Você gostou, Ling? 680 00:41:02,168 --> 00:41:05,421 Eu penso que sim. 681 00:41:05,504 --> 00:41:09,008 Quem te ensinou isso? 682 00:41:09,091 --> 00:41:11,469 Agora eu sou o professor. 683 00:41:11,552 --> 00:41:14,722 Ou melhor, mestre, certo, Ling? 684 00:41:14,805 --> 00:41:16,849 Deus. 685 00:41:16,932 --> 00:41:20,227 -Acabou. -Não pare. 686 00:41:20,311 --> 00:41:22,855 -Talvez outra hora. -Ricardo! 687 00:41:22,938 --> 00:41:24,940 Não. Quero jantar, ver filmes, conversar. 688 00:41:25,024 --> 00:41:27,651 Eu não quero que você venha até mim com: "Atrás do joelho!" 689 00:41:34,825 --> 00:41:37,495 -Meu presente. -É assim que é. 690 00:41:37,578 --> 00:41:41,123 -Devíamos dançar. -Agora vem o melhor. 691 00:41:42,666 --> 00:41:44,668 Sim? 692 00:41:44,752 --> 00:41:48,672 Você só faz 35 anos uma vez. Feliz aniversário. 693 00:42:00,267 --> 00:42:01,727 Que? 694 00:42:03,812 --> 00:42:09,193 Conseguimos, certo, querido? 695 00:42:09,276 --> 00:42:14,323 Não é legal? Não é muito, muito, muito bonito? 696 00:42:16,075 --> 00:42:19,537 Conseguimos, amor. Mas você... 697 00:42:19,620 --> 00:42:22,039 O que houve? Eu também. 698 00:42:22,122 --> 00:42:24,750 Sim, conseguimos, querido. 699 00:42:24,833 --> 00:42:27,336 O que você acha? 700 00:42:27,419 --> 00:42:30,256 Acho que ele gostou do presente. 701 00:42:33,842 --> 00:42:36,512 Meu primeiro 702 00:42:36,595 --> 00:42:38,931 Meu último 703 00:42:39,014 --> 00:42:40,724 Meu tudo 704 00:42:42,643 --> 00:42:45,646 A resposta 705 00:42:45,729 --> 00:42:48,065 Para todos os meus sonhos 706 00:42:50,234 --> 00:42:51,944 -Você é meu raio de sol -Sol 707 00:42:52,027 --> 00:42:53,529 -Minha lua -Lua 708 00:42:53,612 --> 00:42:56,740 A estrela que me guia 709 00:42:58,576 --> 00:43:01,870 Minha maravilha 710 00:43:01,954 --> 00:43:04,123 -É você -É você 711 00:43:04,206 --> 00:43:08,544 Eu sei que não há ninguém 712 00:43:08,627 --> 00:43:10,129 Ninguém como você 713 00:43:10,212 --> 00:43:12,756 Ei, ei. Também é meu aniversário. Vamos. 714 00:43:12,840 --> 00:43:15,551 É impossível 715 00:43:15,634 --> 00:43:17,595 Não há ninguém como você 716 00:43:20,389 --> 00:43:24,059 Bem, é o mínimo O que podemos fazer por João? 717 00:43:24,143 --> 00:43:26,979 Vou manter seu amor para sempre 718 00:43:27,062 --> 00:43:28,939 -O primeiro -Meu primeiro 719 00:43:29,023 --> 00:43:30,899 -O último -Meu último 720 00:43:30,983 --> 00:43:34,320 -Meu tudo -Meu tudo 721 00:43:34,403 --> 00:43:36,655 Seria feio se não subíssemos. 722 00:43:36,739 --> 00:43:38,699 Eu tenho medo do palco. 723 00:43:38,782 --> 00:43:40,701 Brincarei com seu joelho mais tarde. 724 00:43:40,784 --> 00:43:44,413 Em você encontrei tantas coisas 725 00:43:46,498 --> 00:43:49,710 Um amor tão puro que só você 726 00:43:49,793 --> 00:43:51,712 Só você pode dar 727 00:43:51,795 --> 00:43:53,881 Você não vê que é você? 728 00:43:53,964 --> 00:43:56,550 Você não vê que é você? 729 00:43:56,634 --> 00:43:59,970 Você me faz sentir assim 730 00:44:01,680 --> 00:44:04,475 Você é como o orvalho da manhã 731 00:44:04,558 --> 00:44:07,686 -Em um novo dia -Em um novo dia 732 00:44:07,770 --> 00:44:10,773 Eu senti 733 00:44:10,856 --> 00:44:13,484 Tantas maneiras 734 00:44:13,567 --> 00:44:15,611 Para amar você, amor 735 00:44:15,694 --> 00:44:19,281 Eu vou te amar 736 00:44:19,365 --> 00:44:21,784 Até o dia em que eu morrer 737 00:44:23,202 --> 00:44:26,288 Você é minha realidade 738 00:44:26,372 --> 00:44:29,541 Mas estou perdido em um sonho 739 00:44:29,625 --> 00:44:31,627 -Você é o primeiro -Você é meu primeiro 740 00:44:31,710 --> 00:44:34,004 O último Meu último 741 00:44:34,088 --> 00:44:37,633 -Meu tudo -Meu tudo